Job 11:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi iñañáva katu pytyvõ oheka rei eténe, ha ndojuhúi chéne mamópa okañýta, mano voi mante ipohã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jeko pɨ̈chɨi vae reta, okañɨteita; mbaetɨta ketɨ oväe reta oñepɨ̈ro vaerä, jae reta jaeño ma oäro vae, jae ko mano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iñañáva resa katu oñembogueva’erã, ndaikatúigui okañy mamove, ha’e oha’ãrõnte iñemano ára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã heko vai va'e ma ndaexa pyxovei 'rã, ha'e kuery onhemi aguã va'ekue ivaipa 'rã. Ha'e kuery oarõ okuapya ma ojeapo 'rã inhe'ẽ okanhy aguã rami rive — he'i.