Job 11:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'e piko rejapóta, ko yvágagui ijyvatevéva? Mba'e piko reikuaáta, ko hypyvéva tugua pypukúgui?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvate yae ko ara güi, ngaraa mbae ndepuere reyapo; kɨ̈pe yae ko omanogüe reta ñogüɨnoia güi, ngaraa ndepuere reikuaa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ijyvateve yvagakuéragui, mba’éichapa rehupityse ichupe; Ha’e ipypuku ve omanómava retãgui, mba’éicha piko reikuaáne ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta hi'arandua ma yvatea rupi peve oo. Mba'e tu ndee rejapo kuaa ta? Hi'arandua ma yvykua vaikue gui ipy pukuve va'e. Mba'e tu ndee reikuaa ta?