Job 12:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã ombyai vaekue avave nomyatyrõi. Oimérõ Tupã omyakãsãva avave ndaikatúi chéne ojora.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae omboai vae, mbaetɨ kia ipuere omopüa ye, oyokenda kuimbae yave, mbaetɨ kia ipuere güɨnoe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nemandu’a porãke, umi yvyarigua Ha’e oityva’ekuépe nopu’ãmo’ãvéima ha umi Ha’e omoingévape cárcelpe nosẽmo’ãvéima araka’eve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo ha'e oity va'ekue ma nomopu'ãavei 'rã. Nhuã py ha'e ombo'a va'ekue avave rei ndoipe'a kuaai 'rã.