Job 12:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e ojoko ramo ama, opa mba'e ipirupa. Ha ohejárõ oñehẽ yvy tuichakue pe y oñuã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jae omombɨta ama yave, opa mbae ipiru, omongɨ yave, oyeapo ɨporu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ema’ẽ porãke, Ha’e ojoko ramo pe ama opaite mba’e ipirupáta; ha opoi ramo pe yguasúgui, ombyaipáta pe yvy ape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yy ha'e ojoko ramo opa mba'e ipirupa 'rã. Ha'e rã yy ha'e ombou ramo ombovaipa 'rã yvy.