Job 12:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ché che arandu avei ha naĩri pende guýre. Ava piko ndoikuaái ko'ã mba'e?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che oime vi ko anoi arakuaa pe reta rami; che mbaetɨ ko michi arakuaa pe pegüi. ¿Kia pa mbaetɨta kuae oikuaa vi?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che avei chearandu peẽicha, ha che ndachemichĩvéi pendehegui, ha máva piko ndoikuaái peichaha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi xee voi peẽ rami xe'arandu va'e. Xee ma pendegui xe'yvyĩve va'e'ỹ. Mava'e tu ndoikuaai 'rã ha'e ramigua?