Job 12:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi mba'e vai apoha ipy'a guapy hógape kuéra; umi ojahéiva Tupãre oiko porã, oimo'ã oguereko chupe ipópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Imonda vae reta oiko kavi avei, Tumpa omboarasɨuka vae reta mbaetɨ maratu yogüɨreko, ërei Tumpa ko omee chupe reta, opaete mbaembae güɨnoi reta vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Py’aguapýpe oiko mondaha hogapýpe, ha umi ombopochýva Ñanderuetépe oiko kyhyje’ỹre oimo’ãgui hikuái Ha’e omoĩmbaha ipopekuéra oguerekóva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Porayvu e'ỹ va'e kuery ikuaia py ovy'apa rei 'rã, Nhanderuete re ijayvu rei va'e kuery ma iporiau e'ỹ va'e meme merami. Ha'e kuery nguueterã rami oguereko opo mbaraetea rive.