Job 12:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tymba ka'aguy ha guyrápe eporandu, ha'e kuéra ne mbo'éne.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Eparandu añave mɨmba reta pe, jae reta tandemboe, güɨra reta pe, jae reta toechauka kavi ndeve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Néi, eporandúna umi mymba, ha guyrakuéra ára peguápe, ha’ekuéra nerekombo’éta ha ohechaukáta ndéve iñarandu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e rami teĩ eporandu na aỹ mymba ikuai va'e pe. Ha'e rã ha'e kuery nembo'e 'rã ha'e nunga re. Guyra oveve va'e pe reporandu rã ha'e kuery oikuaa uka 'rã ndevy.