Job 12:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eporandu avei ko yvýpe ha yguasu pegua pirápe, ikatu rejerure chupe kuéra ne moarandu haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ani, emomiari ɨvɨ, jae tandemboe, jevae ɨ rupigua reta pe, jae reta vi tomombeu kavi ndeve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Térã eñe’ẽ pe tahýipe oĩva yvýpe, ha’e nembo’e hag̃ua, ha umi pira yguasu pegua omombe’úta avei ndéve iñarandu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami e'ỹ vy eporandu na yvy pe, ha'e ramo nembo'e 'rã. Pira ye'ẽ rupigua voi omombe'u porã 'rã ndevy.