Job 13:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che juka ramo jepe ajepytasóne, ha'e haguã chupe hovápe na che rembiapo vairiha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, yepe tëi jae cheyuka, ërei jeseño ko ayekota; aepɨ tai ko cherekove jae jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pema’ẽ porãke, Ñanderuete chejukase ramojepe, che voi naha’ãrõvéima iñepytyvõ, upeichavérõ amombe’use ichupe che reko ipotĩháre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta anhetẽ ri ha'e ma xejuka ta ramo ndarekovei arõ aguã. Ha'e rami teĩ ae ma xeayvu 'rã xereko re.