Job 14:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha oĩ aja yvága, yvypóra nopu'ãi chéne yvyguýgui, okehágui ndopáy chéne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai kuimbae omano, jare mbaetɨ opüa ye, oime ramboeve oiko ara, ngaraa oikove ye, ngaraa opüa ye oke oï vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

péicha pe yvyarigua oñeno ha nopu’ãmo’ãvéima, oĩ aja yvága ndopaymo’ãi ha nopu’ãmo’ãi ikéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e rami ae avi avakue onheno vy nopu'ãvei ma 'rã. Yva oime teria ja nomyĩvei 'rã, okeague gui nombovya jevyi 'rãe.