Job 14:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tamora'e che mokañy omanóva apytépe, nde pochy jera peve, ha remoĩmi ára ne mandu'a haguã che rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aipotaecha chemoñemi omanogüe reta ñogüɨnoia pe, jae cheöva vaerä ndearasɨ oasa regua, rembojee ara nemaendúa vaerä cheré vae regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’eichatamora’e ikatu akañy omanóva retãme opi peve nde pochy, ha remoĩ meve chéve peteĩ ára nemandu’a jevytaha cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xenhono porãa ma ramo ndee xemo'ã 'rãgue, xenhomi 'rãgue ndepoxya ára oaxa peve! Ha'e gui peteĩ ára rea'anga 'rãgue xere nema'endu'a ju aguã!