Job 14:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Y omomichĩháicha ita, ha ama ogueraha yvy, péicha nde rejokopáva yvypóra remira'arõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨaparúa reta oikɨtɨ ita reta, ama okɨ yave, güɨraja ɨvɨkúi reta, jökorai nde remboai, kuimbae oyerovia tëi jese vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe y hatã osyrýva oipe’ope’o itakuéra, ha pe ama ogueraha háicha yvy timbo, péicha Nde rembyai umi mba’eporã tetãyguakuéra oha’ãrõva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

yy omomba 'rã ita, ha'e tyguaxu vy ogueroxyry 'rã heravy yvy ku'i. Ha'e rami ae avi ndee rembovaipa 'rã mba'emo avakue oarõ va'e.