Job 14:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde hína upe eréva araka'e pevépa oikovéta yvypóra, ha upégui ndaikatu véima ohasa,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añetete iara reta oyepapa ko oï, yasɨ reta oikota vae nde reikuaa, remee oikove oiko vaerä vae güi, ngaraa oasa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añetehápe, Nde voi ere kuimba’e ha kuñakuérape mboy ára térã mboy jasy pevépante oikova’erã. Hi’arakuéra ojepapa porãma voi, ha avave ndohasamo’ãi umi ára nde remoĩmava’ekue ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ikuai aguã ára reipapa ma voi imoiny, ndereve ae oĩ mbovy jaxy pa ikuai aguã. Avakue rekove rejoko rire ha'e va'e rovai ndoaxai 'rãe.