Job 14:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

upévare erována nde resa chugui ha eheja py'a guapýpe. Eheja toikove torýpe oikoháicha omba'apóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Esɨrɨ chugüi, jare toiko pɨagüive. ¡Emaeño toyemboyerovia ara ñavo iparavɨkɨ jepɨ chupe vae rami!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare erova nde resa hekovégui, ha’e ipy’aguapy ha ovy’akuaa jevy hag̃ua peteĩ omba’apóva hapichápe g̃uarãicha ha ka’aru pytũme oñeme’ẽ ichupe hembiapo repy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery re ema'ẽve eme ikane'õgua'i aguã, omba'eapo va'e rami o'ára opaa py ovy'a'i aguã.