Job 15:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha jahechase yvypóra, ijaheipy ha iky'áva, mba'e vai ojapóva, hoy'u mba'énterõ guáicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Vɨtei pa kuimbae ikɨa jare jupimbae Tumpa jóvai vae, yɨmbɨaɨ etei jupimbae re, iɨuve yae vae ɨ oyúe rami!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ko’ýteve pe kuimba’e iñañáva ha heko vaíva, ýicha omboy’úva ñaña reko.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue katuve ma ojou vaipy ha'e ojeguarupy meme ikuai, yy oy'u va'e rami mba'emo vai ojee omoĩ va'e!