Job 15:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohendu ipy'apýpe ñe'ẽ chupe omondýiva, ha oimo'ãrõ oĩ porãha, oike chupe mondaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oendu jɨapu rami, okɨɨye yae chugüi vae, jaekavi yaecha ma oï yave, imonda vae reta opüa jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tyapuguasu oporomondýiva og̃uahẽ ijapysapekuérape, ha oiko jave py’aguapýpe og̃uahẽ pe oporombotaperepáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery apyxa py onhendu 'rã imongyjearã. Mba'emo oguerekopa rei teĩ ha'e kuery re ou 'rã imbovaipaarã.