Job 15:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'õngue rehe okarúne yryvu kuéra. Ha'e oikuaa oñehunditaha katuete.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oeka tëi oipota rupi mbɨyape jei reve: “¿Ketɨ ra oime oï?” Oikuaa ko susere okätɨro jese vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e oiko hembi’u rekávo ha he’i: Moõ piko oime. Ha oikuaa porã oñembosako’imaha ichupe g̃uarã iñemanorã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ho'u va'erã oeka oje'oivy vy “Mamo tu oĩ?” he'i 'rã okuapy. Oikuaa porã avi pytũ aguã ára hexe ou ta maa.