Job 15:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pytũ omyenyhẽne kyhyjégui chupe, ha opóne hese angata ha po'a'ỹ, mburuvicha guasu oike ramo guáicha ñorãirõháme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tembiporara guasu ombopɨatɨtɨ, metei mburuvicha guasu oporepeña ñeraroa pe kia re rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Angekõi ha jejopy vai ombopy’atarova ichupe, ku tetã ruvicha oñembosako’ívaicha oike hag̃ua ñorãirõguasurãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jexavaia ha'e moingo axya ma omongyjepa rei 'rã. Ha'e kuery re ha'e nunga ipo'aka 'rãe, huvixave joe opu'ã aguã oiko katu porã va'ekue rami,