Job 15:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Are peve heta mba'e ndoguerekói chéne, ha ndojepysói chéne imba'éva yvy apére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mbaetɨta oiko kavi ani ɨma oikokatu oiko, mbaetɨta vi omoai kerupi imbaembae reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Noñembotuichavemo’ãi ha imba’erepyeta ndahi’aremo’ãi, ha nomyasãimo’ãvéima imba’eita yvy apére.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi ha'e kuery ndojou retai 'rã mba'emo, mba'emo ojapo va'e noĩ arei 'rã guive, imba'e rei-rei voi ndaetai 'rã yvy re.