Job 15:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaikatúi chéne osẽ pytũhágui Ku yvyra rokýichane, tatápe ikusuguepáva, ha yvytu ipoty omosarambíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨta ojoyepe mano güi, tata omotini ɨvɨra jäka rami, iñemuña reta okañɨteita, Tumpa ipɨ̈túe rupi opata okañɨtei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nokañymo’ãi pe ára iñypytũhágui, pe tata rendy ombopiruva’erã hemitỹnguéra, ha omanova’erã Ñanderuete Pytu Porãite rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ndoo jepei 'rã pytũ vaikue gui. Tata rendy vuku-vuku overepa 'rã hoky. Ha'e gui Nhanderuete ojuru gui oipejua rive 'rã ogueraa.