Job 16:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Py'a guapýpe aikohágui ha che jopy che ajúragui, che pete yvýre, che pehe'ã ha che ra'ã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ikavi yae aja tëi, ërei opa chemboai, cheayupɨɨ jare opa chemondoro ndoro, jare cheñono cheɨ̈vo vaerä juvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Py’aguapýpe aikova’ekue, upéi katu Ñanderuete chembosa’ipa, chejapyhy che atúagui chepehe’ãmba hag̃ua ku mymba ñarõ ojapo háicha hembi’urã rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee aiko porã rei va'ekue ri ha'e xemopẽmba. Xeaju'y re ojopy vy xemboa'ypa. Xemoĩ guembiporu hu'y oa'anga aguã.