Job 16:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa guio rei che api hu'ýpe, nda che poriahurerekói. Oikutu che rete, ha iñasãi che ryekue yvýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaetei chekëse reta, cheɨ̈vo cherete rupi, mbaetɨ cheparareko; chechuri oyepɨyere ɨvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opáguio ihu’y cheapi, Ha’e ombokua che pitikiri’ĩnguéra ha ndohechaukavéima iporiahuvereko. Ha’e oñohẽ che ruguy yvýre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xejoko ngu'y py, oipyxo xepyky raxĩ re xemboaxy e'ỹ re, ha'e ramo xepy'a upia onheẽ yvy re.