Job 16:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peime rire peẽ che rendaguépe, peẽicha avei añe'ẽ vaerã mo'ã; ambovava che akã ñembohorýpe ha ajykýi ñe'ẽ ijukýva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che chepuere vi ko cheñee amoë pe reta rami, pe reta che rami peï yave, che chepuere vi jeta mbae jae pekotɨ, jare añeäkambovava amae peré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ikatuva’erãmo’ã añe’ẽ peẽicha avei, peẽ peime rire che rendaguépe, che ambohasava’erãmo’ã avei ñe’ẽ iporãva penderehe, ha penderehe añeakãmbovava ñembohorýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee voi xeayvu kuaa peẽ pendeayvua rami. Xee aiko axya rami peẽ peiko axy va'e rire xee voi xeayvu reta kuaa 'rãgue peẽ kuery pe, penderovai xeakã ambovava reve.