Job 16:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã oiko che rapykuéri ha che rete ojokapa, tymba ñarõicha che mondýi, che rehe oikutu hesa, hayhu'ỹháva ramo guáicha che.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa iyarasɨ rupi oiporarauka cheve, jäi ombokɨrɨrɨu chekotɨ mbaeporou rami, omaeäta cheré jovaicho rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete pochy chepehẽ’ambáma, Ha’e oñemoĩ cherehe, ku mymba ñarõvaicha omopururũ cherehe hãinguéra; cherehe ndaija’éigui oikutu hesakuéra cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndepoxya py xemboa'ypa, xere nandea'ei vy. Xerovai neraĩ jekyty ha'e rema'ẽ ratã xerovaigua rami.