Job 17:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nda che pytuvéi hína apytávo, che rekove oguahẽ hu'ãme che ra'arõma yvykua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chepɨ̈rata opa ojo oiko chegüi, ara reta opa ojo oiko chegüi, tɨvɨa cheräro oï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ánga ikangypáma ha ndahetavéima che rekove ararã, ha che tyvyrã (sepulturarã) chera’ãrõma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xenhe'ẽ opa ovy ma, xe'ára voi opa avi ovy, ha'e xerenonde oĩ va'e ma xenhono porãa aguã anho.