Job 17:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ katu, pyharégui pejapo ára, pytũ ramo jepe pejéva ára hi'aguĩmaha!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta pere pɨ̈tu pe: “Ara ko oï”, ani “pɨtumimbi opata ma, tembipe köi yae ma ou.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ ningo pejapo pyharégui ára, ha pyhare ramojepe gueteri peje og̃uahẽmaha pe ára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xevy pe pytũ peikuaa uka ára oĩa rami rive. Ha'e vy aipo peje: “Pytũ teri teĩ hendy va'e ovaẽ rai'i ma”, peje rive.