Job 17:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe yvykuápe ha'e: “Nde hína che ru” ha umi ysópe katu: “Peẽ che sy ha che ryvy kuéra”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tɨvɨa pe jae: “Cheru ko nde.” Taso reta pe jae: “Chesɨ jare chereindɨ ko nde.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che tyvýpe ha’éma: Nde ha’ehína che ru; ha ysokuérape ha’éma: Peẽ che sy ha che reindykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xenhono porãarã pe ajapukai vy “Ndee ma xeru”, ha'e. Taxo ikuai va'e pe voi “Peẽ ma ha'i ha'e xereindy kuery”, ha'e.