Job 19:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rehe ijaty hembiguái kuéra, ombojere che róga ha oñembosako'i ojeitývo che rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yogüeru isundaro reta metei rami; oyembojeyupa reta chero iyɨ́vɨri, oyeapokatu reta opüa vaerä cheré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Isoldádo atykuéra og̃uahẽma chemongora hag̃ua ha oñemohendáma che róga jerekuévo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ixondaro kuery ou okuapy xere. Xerupity aguã ha'e kuery oguereko katu guaperã, ha'e vy xero yvýry rupi xejoko okuapy.