Job 19:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añandu che kangyha, ahendúvo pejeha peẽ: “Mba'éicha piko ñande ikatúta jaiko hapykuéri, jakaguai hese? Ipypete niko oĩ pe mba'e vai rapo.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pepuere tëi viña pere: “Yayuvanga mbatee yae ma jese, echa oiporara jae jeko peguai.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peje ramo: Mba’érehepa ñamuñáta ichupe, ipype ningo oĩ voi ijehasa asy rapo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei aipopeje 'rã: “Marã rami 'rã tu romoingo axy? Ndekáuxa ae upe va'e mba'emo vai oiko”, peje teĩ