Job 19:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pekyhyjénteke kyse pukúgui, Pe kyse Tupã oikytĩha ivaíva. Peikuaáke oimeha ku oporombojovakéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pekɨɨye kɨsepuku güi, echa pɨpe Tumpa oiporarauka ikavimbae oyapo vae pe, peikuaa vaerä oime ko metei oporojäa jupi rupi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pekyhyjéna kyse pukúgui, peichagua jejavy ojerure voi jehavira, peikuaa hag̃ua oĩtaha gueteri peteĩ ombojovakéva hekoite pegua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

pejererokyje ikyxe gui, mba'eta xere pendeayvua re ou 'rã ipoxya, pendere oikuaa pota va'erã oikoa peikuaa aguã — he'i.