Job 19:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã omboty che hegui tape ahasa'ỹ haguã, pytũme ojaho'i che rape kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tumpa oikëse cherape chegüi, agüɨye vaerä aasa, cherape ombopɨtumimbi chegüi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete omboty che rape, ha ndaikatúi ahasa, ha che rape aguataha rupi Ha’e omoypytũmba.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xerape ha'e ojoko rã nda'evei aave aguã. Xee aa aguã rupi ha'e omoĩ pytũa.