Job 2:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽ jey ára oñembojaha Ñandejára renondépe umi Tupã rembiguái ha ijapytépe kuéra ou upe oporomombe'úva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ïru ara pe araɨgua reta yogüeru yandeYa jóvai yave, Satanás vi ou jae reta ipɨte pe yandeYa jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehu avei ambue árape Ñanderuete ra’ykuéra ou oñemboja hag̃ua Ñanderuete renondépe, ha Satana ou avei hendivekuéra oñembojávo avei Ñanderuete renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ ára Nhanderuete ra'y kuery ou ju Senhor renonde ojexa uka aguã, ha'e anha voi ha'e kuery reve ou henonde ojexa uka avi aguã.