Job 2:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oguapy hikuái hendive yvýpe ha 7 ára ha pyhare pukukue oĩ hendive, he'i'ỹre mba'eve, oikuaágui tuichaitereiha Job remimbyasy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai oguapɨ reta jae ndive ɨvɨ pe, chiu ara jare chiu pɨ̈tu rupi, mbaetɨ metei ave omoë iñee, echa oecha reta tuicha yae oiporara mbae jasɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo oguapy hikuái hendive yvýpe 7 ára ha 7 pyhare pukukue, ha avave nde’íri ichupe mba’eve, ohechágui imba’embyasy ituichaitereiha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy hexeve oguapy okuapy yvy py. Sete ára ha'e sete pytũ re ikuai va'eri peteĩve hexeve nda'ijayvui peteĩ ayvu py ma voi, haxy ete va'e oendua oexa vy.