Job 2:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha Tupã rembiguái oporomombe'úva osẽ Ñandejára renondégui ha omyenyhẽ Jóbpe kuru vaígui ipy guive iñakã meve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Satanás oë yandeYa jóvai güi, jare omombaerasɨ Job, kuru yavaete yae vae pe; ipɨ güive ojoi iyapɨte pe oväe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Satana osẽ Ñanderuete renondégui ha ombohasy Jóbpe ai vaietereígui, ipy mbyte guive iñakã mbyte peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Senhor -a gui anha oo vy omomba'eaxy Jó ai vaikue py, ipy mbyte guive ijapyte peve.