Job 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hembireko katu he'i chupe: —Ne marangatútantepa reikóvo. Ejahéi Tupã rehe ha emano!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jembireko jei chupe: —¿Jekuaeñota pa reñovatu ndereko kavi? ¡Neñeeasɨ Tumpa kotɨ, jare emano!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo hembireko he’i ichupe: Nerakate’ỹ gueteri piko nde reko heko pegua rehe. Emaldeci Ñanderuetépe ha emano.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ta'yxy ou vy aipoe'i ixupe: — Reĩ atã teri va'e ty'y ha'evea rami reikoa py? Ndeayvu vai na Nhanderuete re, ha'e gui emano.