Job 20:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ta'ýra kuéra ome'ẽ jey mante vaerã mboriahúpe, umi ha'e omonda vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Taɨ reta oekata mboroparareko paravete vae reta pe, tu oñomigüe, taɨ reta güeru yeta iya reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ita’yrakuéra omyengoviava’erã itúva oipe’a reiva’ekue imboriahúvagui, ha ipokuéra ome’ẽmba jevyva’erã umi mba’e ha’ekuéra ombyatyva’ekue guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ta'y kuery ju onhea'ã 'rã iporiaukue'i oguerorya rupi, ha'e vy opo py ae ome'ẽmba ju 'rã imba'e rei-rei oipe'aa va'ekue.