Job 20:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha pytũ guasu oñuãne. Tata ijehegui voi ojepotáva ombokusuguéne hóga ha chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete mbaesusere oñeñovatu oï chupe, Tumpa opata omokañɨ tata pe, omokañɨteita opaete jo pe jembɨregüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Imba’erepyeta oñehundi reíta, tata yvyarigua ojatapýi’ỹva ombokusuguéta ichupe ha opaite mba’e hógape hembýva guive gueteri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery peguarã omoĩa 'rã opa marã ojexavai aguã. Tata omomba 'rã avave rei oipeju e'ỹ teĩ, hoo py opyta va'ekue-'ekue omomba peve.