Job 20:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva ha'e pe Tupã oguerekóva iñañáva peguarã, upéva ha'e po'a'ỹ Tupã ombosako'íva chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae ko kuae Tumpa omokätɨro iyoa vae pe vae; chupeguarä jei kuaekuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e Ñanderuete ombosako’ihína heko vaívape g̃uarã, ha péva ningo imba’erã, Ñanderuete he’iukava’ekue iñe’ẽ porãite rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramigua ae 'rã avakue heko vai va'e ojopy Nhanderuete po gui. Ha'e nunga anho ha'e kuery peguarã oĩ Nhanderuete ijayvuague rami vy — he'i.