Job 21:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Máva piko pe ipu'akapáva, romomba'e guasu haguã chupe? Mba'e piko roguenohẽ roñembo'e haguégui chupe”?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Kia pa jókuae Imbaepuere yae ete vae romboete vaerä? ¿Mbae pa omeeta oreve royerure chupe yave?”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’éiko Ñanderuete oréve g̃uarã, ore roiko hag̃ua hembiguái ramo. Ha mba’épa ome’ẽta oréve roñembo’e ramo ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta mava'e tu Ipo'akapa va'e, ixupe jaiko aguã? Mba'e tu jajopy 'rã ixupe nhanhembo'eague re?” he'i 'rã okuapy.