Job 21:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oje'e niko, Tupã oinupãha ta'ýra kuérape túva kuéra reko ky'akuére. Hembiapo vaíva uvei niko oñenupã vaerã oñemyatyrõ haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa ko oiporaraukata ñemuña reta pe, tu reta jeko kavimbae re, ërei jeko pɨ̈chɨi vae etei ko oiporarata jeko re, oikuaa reta vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete oñongatu ita’ýrape g̃uarã ipu’aka, Ha’e omyengoviáta ichupekuéra hembiapo vaikue oñandukuaa hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã peẽ kuery aipopeje: “Nhanderuete ma oarõ 'rã heko vai va'e ra'y kuery ombopaga aguã”, peje 'rã. Ha'e rami teĩ ha'e kuery ae Nhanderuete ombopaga va'e rire, ha'e kuery ae oendu aguã haxya.