Job 22:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã oĩ yvága yvatevehápe, mbyja ijyvatevéva oĩ iguýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa oï ɨvate yae ara pe; yasɨtata reta ɨvate yae ñogüɨnoi vae opɨta jae ipɨ igüɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete oĩ pe yvága ijyvatehápe. Ema’ẽna mbyjakuéra rehe, mombyryete oĩ ndehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Yva re yvatevea py e'ỹ teve Nhanderuete oĩ? Ema'ẽ ha'vy jaxy-tata yva re ikuai va'e re. Ha'e va'e ma nda'yvate ma ra'agai!