Job 22:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'éicha piko eréta Tupã ndohecha kuaaiha, arai anambusu ndohejaiha chupe oporombojovake? Mba'éicha piko eréta Tupã ndohechaiha oikógui ápe ha pépe yvagapýre?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare nde rere: “¿Këraita pa Tumpa oikuaa kuae re? ¿Këraita pa oporojäa pɨtumimbi rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha mba’éicha piko nde ere: Mba’e piko Ñanderuete oikuaa. Mba’eichaitépa oporombojovake porãkuaa arai pytũ rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ aipo're: “Mba'e tu Nhanderuete oikuaa? Ha'e nda'u oikuaa pota 'rã mba'emo re, oexa 'rã teve pytũ ana rupi?