Job 23:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aheka chupe kuarahy resẽvo, ha ndaipóri upépe; aheka avei kuarahy reiképe ha ndajuhúi;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, aeka yave Tumpa kuaraɨ oëa kotɨ, ngaraa aväe chupe, aeka yave kuaraɨ oikea kotɨ, ngaraa aecha.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuaa porãke che aha ramo kuarahyresẽ gotýo, ndajohumo’ãi ichupe; ha aha ramo kuarahyreike gotýo ndahechamo’ãi avei ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami teĩ ma'ẽ, xerenonde katy xee aa rã noĩ 'rã ha'e py. Xerakykue katy ajevy teĩ ha'e py voi ndajoui.