Job 24:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Táva guasúpe ipyahẽ omanombotáva ha osapukái rasy ojekutu vaipáva, Tupã katu nohendúi iñembo'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta guasu güi jäse omano pota vae reta, jare ipere vae reta oiporu yemborɨ, ërei Tumpa mbaetɨ oendu chupe iyerure.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe távagui oñehendu umi omanombotáva pyahẽ ha umi ojekutu vaipáva sapukái asy, Ñanderuete katu nohendúi iñembo’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tetã rupi voi avakue ipoaẽ 'rã okuapy, ojeaipy kuery ojapukai 'rã onhe'ẽ py. Ha'e rami teĩ ha'e nunga re Nhanderuete ndoikuaa potai merami.