Job 24:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iguata okárava oha'arõ pytũ, omo'ã porã hova ha he'i: “Nda che rechái avave”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Menda re oyuvanga vae oäro pɨtumimbi vae, oñova kavi jova, oyemongeta jayave ngaraa kia oikuaa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe heko ky’áva resa oha’ãrõ pe pyhare og̃uahẽ hag̃ua, ha he’i: Avave ndacherechamo’ãi, ha oñu’ã hova.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Itavy rei va'e voi oarõ 'rã pytũ'i ta maa. Ha'e vy aipoe'i ojeupe: “Avave rei ndaxerexa kuaai 'rã”, he'i vy omo'ã 'rã ovy ngova.