Job 24:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mondaha oiko pyharekue, umi óga rupi. Arakue katu oñemboty joa, ndohayhúi ára sakã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Imonda vae oike pɨ̈tu yave o reta rupi, ara pe oyeokenda reta o pe, tembipe jovaicho reta ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pyharekuépe oike hapicha rógape omonda hag̃ua ha arakuépe ha’e ñemboty porã hógape ndohayhúigui pe ára sakã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pytũ jave avakue oike 'rã joo rupi, ha'e gui ara py ma ngoo rupi ae 'rã ikuai. Neĩ ndoexaxevei 'rã hendy va'e.