Job 24:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heko vaívape ogueraha y, ijyvy ojeharu ha iparraltýpe noñemba'apovéi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨ güɨraja jeko pɨ̈chɨi vae reta, iɨvɨ opɨta yepopeyu igüɨ pe, jare mbaetɨ ye kia oparavɨkɨ iuvarupa reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe iñañáva okañy pya’e y apére, ijyvy ári ho’águi pe maldicion, ha’e ndojevýi iparralty rape rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Peẽ aipopeje: “Heko vai va'e kuery ma ogueraapaa vyvoi 'rã yxyrya py. Yvy re ha'e kuery pegua oĩ va'e ma ayvu vaipy anho. Ndoovei 'rã tape uvaty katy oo va'e rupi omba'eapo aguã.