Job 24:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Isy jepe hesarái chugui, ha yso mante okaru hese ha avave hese naimandu'ái. Yvyra oñekytĩvaicha ho'a pe iñañáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ichɨ iñakañɨta chugüi; taso reta opata jou, ngaraa ye ma kia imaendúa jese, ɨvɨra oyeasɨa ramita iyoa vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Isy hesarái ichuguikuéra ha yso vy’apópe okaru hese, avave naimandu’avéi hesekuéra, umi iñañáva oñehundi ojeity háicha yvyrakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e kuery re ixy ae hexarai 'rã, ho'okue re taxo ovy'a reve okaru 'rã okuapy. Heko vai kuery re na'ima'endu'aavei ma 'rã. Ha'e kuery omopẽmbaa 'rã yvyra rami,