Job 24:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã oheja chupe kuéra oiko kyhyje'ỹre, opáichavo tesápe oguereko chupe kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tumpa omaeño oiko pɨagüive reta, ërei jae omae opaete oyapogüe reta re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e oñembotuicha ramojepe, Ñanderuete oha’ãrõ oñemoambue hag̃ua, upévare ome’ẽ ichupe ipytyvõ, hesakuéra katu oiko hapekuéra rehénte.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery pe ha'e ome'ẽ 'rã opytu'u aguã. Ha'e ramo ikuai atã 'rã. Nhanderuete oma'ẽ 'rã ha'e kuery ikuaia rupi.