Job 24:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare imboriahúva, vúrro saitéicha oiko yvy ojeiko'ỹha rupi hembi'urã rekávo, ha omba'apo ramo jepe ko'ẽ guive pytũ meve, ndohupytýi ta'ýra kuéra rembi'urã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Paravete vae reta mburika ñana rupigua rami ñuu rupi, ndei köe mbove oë reta oeka jembiurä, kaa ipombae vae rupi oeka reta tembíu taɨ reta peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pema’ẽ porãke, ku búrro saitekuéraicha umi imboriahúva osẽ desiértope oheka hag̃ua imitãkuéra rembi’urã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma omba'eapo aguã katy oje'oi 'rã kavaju'i tekoa e'ỹa rupigua rami, iporiaukue'i voi yvy joja reia rupi oeka 'rã oje'oivy ho'u va'erã. Ha'e rami vy 'rãe ojou tembi'u ojeupe ha'e gua'y kuery pe.